Betty, A Feia ao redor do mundo

sábado, 17 de julho de 2010

Não é sempre que uma novela (ou série de TV) se torna um fenômeno mundial a ponto de ter versões em diferentes países. Por mais que Lost ou 24 Horas tenham feito sucesso nós não vemos um Jack Bauer nacional correndo pelas ruas de São Paulo. A novela colombiana Yo soy Betty, la fea, que ficou no ar entre 1999 e 2001, conta a história de uma mulher considerada feia que trabalha em uma empresa do mundo da moda.

 

O sucesso da novela rendeu versões em 20 países, entre eles o Brasil onde teve o título de Bela, A Feia. Uma das marcas registradas destas versões é a de pegar atrizes consideradas bonitas e realizar uma transformação para que fiquem feias. Aqui no Brasil a atriz escolhida para o papel foi Gisele Itié. Veja abaixo todas as atrizes que passaram pelo papel e decida qual ficou mais diferente.

 

Colômbia 1999 – Ana María Orozco

bety a feia colombia

 

Portugal 2002 – Sofia Duarte Silva

bety a feia portugal

 

Índia 2003 – Mona Singh

bety a feia india

 

Israel 2003 – Riki Blich

bety a feia israel

 

Turquia 2005 – Özlem Conker

bety a feia turquia

 

Alemanha 2005 – Alexandra Neidel

bety a feia alemanha

 

Rússia 2005 – Nelli Uvarova

bety a feia russia

 

México 2006 – Angélica Vale

bety a feia mexico

 

Holanda 2006 – Nyncke Beekhuyzen

bety a feia paises baixos

 

Espanha 2006 – Ruth Nuñez

bety a feia espanha

 

Estados Unidos 2006 – America Ferrera

bety a feia eua

 

Bélgica 2007 – Veerle Baetens

bety a feia belgica

 

Grécia 2007 – Aggeliki Daliani

bety a feia grecia

 

Croácia 2007 – Lana Gojak

bety a feia croacia

 

Malásia 2007 – Sharifah Amani

bety a feia malasia

 

Vietnã 2008 – Ngoc Hiep

bety a feia vietnam

 

República Tcheca 2008 – Kateřina Janečková

bety a feia rep checa

 

Filipinas 2008 – Ruffa Gutierrez

bety a feia filipinas

 

China 2008 – Li Xin Ru

bety a feia china

 

Polônia 2008 – Julia Kamińska

bety a feia polonia

 

Brasil 2009 – Gisele Itié

bety a feia brasil

 

Fontes: Listal, Wikipédia

5 comentários:

Mari Nunes 19 de julho de 2010 17:08  

Realmente, fiquei impressionada!Não tinha noção da dimensão do sucesso dessa novela!!!!

Anônimo 26 de julho de 2010 10:46  

Pois é...a fórmula do "se você é feia, tudo dá errado e todos te desprezam" junto com a esperança "mas com uma recauchutada legal, você fica gostosa e todos os seus problemas se resolvem" é mesmo mundial.
Será que esse pensamento tem algo a ver com o absurdo número de cirurgias cosméticas que temos no Brasil a cada ano??

Mile 26 de julho de 2010 15:05  

A da Russia e EUA não adianta, são feias mesmo uhdsuahds

Ezequiel 26 de julho de 2010 16:04  

Tão achando que eu so bobo, com certeza é muito simples transformar uma beldade em bruxa, mas o contrário demanda muito esforço e anos de cirurgias.

A verdade é que a maquiagem foi feita para deixar elas feias.

Camila Dorneles 30 de julho de 2010 15:58  

A verdade é que a nossa (Gisele Itié) é a mais feia e a mais bonita. O ruim que ela não é brasileira.

Related Posts with Thumbnails

  © Free Blogger Templates Columnus by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP  

Google+